LIEBE GÄSTE –

ab 1.10.2020 sind wir wieder für euch da, Öffnungszeiten wie gewohnt.

DEAR GUESTS –  

from 01-Oct-2020 we will be in service for you again, opening hours as usual.

 HINWEIS:

Aufgrund der CORONA-Situation müssen von jedem Gast die hier folgenden besonderen Hygiene- und Verhaltens-Regeln befolgt werden:

Personen, die unter folgenden Symptomen:
Husten, Fieber, Schnupfen, Halsschmerzen, allgemeiner Schwäche, Durchfall, Geruchs- und Geschmacksstörung leiden, können wir leider keinen Eintritt gewähren.

Beim Eintritt werden wir digital die Körpertemperatur messen.

!! Kein Eintritt bei erhöhter Temperatur !!

Gemäß CoronaSchVO sind wir dazu verpflichtet, beim Check-in Eure Kontaktdaten – Vorname, Name, Telefonnummer – zu erfassen, diese werden für die Dauer von vier Wochen gespeichert.

§ 3 Abstandsgebot

(1) Jede Person ist aufgerufen, die körperlichen Kontakte zu anderen Personen als den Angehörigen des eigenen Haushalts auf ein absolut nötiges Minimum zu reduzieren, die aktuellen Empfehlungen der zuständigen öffentlichen Stellen zur Vermeidung der Übertragung des Coronavirus zu beachten und hierzu geeignete Hygienemaßnahmen einzuhalten.

(2) Personen müssen an öffentlichen Bereichen zueinander einen Mindestabstand von 1,5 Metern einhalten (Abstandsgebot). Das Abstandsgebot gilt nicht

für Angehörige eines gemeinsamen Haushalts,

für Ehegatten, Lebenspartner, Partner einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft, Verwandte in gerader Linie, Geschwister oder für Personen, zwischen denen ein familienrechtliches Sorge- oder Umgangsrechtsverhältnis besteht,

bei Zusammenkünften mit den Angehörigen eines weiteren Haushalts,

bei Zusammenkünften mit bis zu zehn Personen oder

wenn die Einhaltung des Mindestabstands aus tatsächlichen oder rechtlichen Gründen nicht möglich ist.

Die Abstandsregeln gemäß CoronaSchVo gelten in der kompletten Anlage.

Maskenpflicht gilt in allen Bereichen, außer im Gastrobereich beim Sitzen an einem Tisch, im Wellnessbereich oder in den Einzel-Kabinen. Bringt Euch deshalb bitte eine ausreichende Mund- und Nasenbedeckung mit. Wer seine Maske vergessen hat, kann bei uns für 1 Euro eine Maske erwerben.

Im gesamten Sauna- und Wellnessbereich gilt die Abstandsregelung von mind. 1,5 m.

Außer:

es handelt sich um Ehegatten, Lebenspartner,

Partner aus einem gemeinsamen Haushalt

Verwandte in gerader Linie, Geschwister oder Personen, zwischen denen ein familienrechtliches Sorge- oder Umgangsrechtsverhältnis besteht.

(Siehe: Zwölfte Verordnung zur Änderung der Hamburgischen SARS-CoV-2-Eindämmungsverordnung vom 25. August 2020).

Es gilt die Abstandsregelung von mind. 1,5 m innerhalb des gesamten Sauna- und Wellnessbereiches.

Es dürfen zurzeit keine intimen Handlungen stattfinden.

Es werden vorerst keine Saunaaufgüsse stattfinden.

Die CoronaSchVo sieht vor, dass wir nur 50 Gäste gleichzeitig im Haus haben dürfen. In einigen Bereichen gilt die Einzelnutzung, die unbedingt beachtet werden muss, außer  § 3 (2).

Folgende Bereiche stehen Corona bedingt leider nicht zur Verfügung:

Der offene Slingraum, der Darkroom mit Labyrinth und die verschließbaren Glory-Holes Kabinen.

Es dürfen zurzeit keine intimen Handlungen stattfinden.

NOTE:

Due to the CORONA situation, the following special rules of hygiene and behavior must be followed by every guest:

Persons suffering from the following symptoms: cough, fever, sniffles, sore throat, general weakness, diarrhoea, odour and taste disturbance should better stay at home, as we cannot grant admission.

On entry we will digitally measure the body temperature.

No entry at elevated temperature!

According to CoronaSchVO we are obliged to record your contact data – first name, surname, telephone number – at check-in. These data will be stored for a period of four weeks.

§ 3 Distance requirement

(1) Every person is called upon to reduce physical contact with persons other than members of his or her own household to an absolutely necessary minimum, to observe the current recommendations of the competent public authorities for preventing transmission of the coronavirus and to comply with appropriate hygiene measures to this end.

(2) Persons must maintain a minimum distance of 1.5 meters between themselves in public areas (distance requirement). The distance requirement does not apply

for members of a common household,

for spouses, life partners, partners in a non-marital partnership, relatives in the direct line, siblings or for persons between whom there is a family-law custody or contact relationship,

at meetings with members of another household,

for meetings with up to ten people or

if compliance with the minimum distance is not possible for factual or legal reasons

The distance rules according to CoronaSchVo apply to the complete system.

Masks are mandatory in all areas, except in the catering area when sitting at a table, in the wellness area or in the individual cabins. Therefore please bring sufficient mouth and nose cover with you. If you have forgotten your mask, you can buy a mask for 1 Euro.

In the entire sauna and wellness area the distance regulation of at least 1.5 m applies.

Except:

it concerns spouses, life partners,

Partners from a common household

Straight relatives, siblings or persons between whom there is a family law relationship of custody or contact.

(See: Twelfth Regulation amending the Hamburg SARS-CoV-2 Containment Regulation of August 25, 2020).

The distance regulation of at least 1.5 m within the entire sauna and wellness area applies.

No intimate activities may take place at this time.

No sauna infusions will take place at the moment.

The CoronaSchVo stipulates that we may only have 50 guests in the house at any one time. In some areas the single use is valid, which must be absolutely observed, except for § 3 (2).

The following areas are unfortunately not available for Corona:

The open sling room, the dark room with labyrinth and the lockable Glory-Holes cabins.

No intimate activities may take place at this time.

Hamburgs Gaysauna
mit TraditioN

Hamburg's Gay sauna
with Tradition

Willkommen in Hamburgs Gaysauna für Männer 40+ und deren Fans.

Welcome to Hamburg’s gay sauna for mature men and their admirers.

Ehemänner sind hier in bester Gesellschaft.
Besonders untereinander.

Husbands are best company. Especially
under themselves.

Service Crew

Wir hier kümmern uns gern und herzlich um unsere Gäste:

We look after our guests with pleasure and cordiality:

Masseur

Mittwochs, freitags, samstags und sonntags ist unser Masseur für dich da.
Telefonische Reservierung erbeten: 040 / 43 48 11

On Wednesdays, Fridays, Saturdays and Sundays our masseur is on duty for you.
Please call for appointment: +49 40 43 48 11

Unser Angebot*

Unseren Gästen bieten wir in unseren Räumen eine gemütliche Bar, Duschen, eine Dampfsauna. eine finnische Sauna, und ein Tauchbecken.

Mehrere Fernseher, ein Raucherraum, sowie zahlreiche Entspannungsräume/Kabinen bzw. Begegnungsmöglichkeiten, Darkroom runden unser Angebot zur Unterhaltung und Entspannung unserer Gäste ab.

*Bitte beachte die derzeit geltenden Verhaltens-Regeln / Einschränkungen aufgrund der CORONA-Situation (siehe ganz oben auf dieser Seite)

Our service

We offer our guests a cosy bar, a steam sauna, showers, a plunge pool and a Finnish sauna in our rooms.

Several TV sets, a smoking room, as well as numerous relaxation rooms/cabins or cruising possibilities, darkroom round off our offer for the entertainment and relaxation of our guests.

* Please note the currently binding rules of conduct / restrictions due to the CORONA situation (see top of this page).

 

Öffnungszeiten:

Täglich geöffnet 12 - 21 Uhr

Eintritt: 18,00 €

Schüler/Studenten: 16,00 €

(gegen Vorlage des Schüler- oder Studenten-Ausweises)


inklusive 1 Handtuch, Spind und Badeschuhe.

Opening hours

Daily open from noon to 9 pm

Admission: 18,00 €

pupils/students: 16,00 €

(presenting their pupil id or student id)

including 1 towel, locker and slippers.

Hier findest du uns:

We're right here:

Apollo Sauna

Max Brauer Allee 277
(Ecke Schulterblatt)
22769 Hamburg
phone: +49 (0) 40 / 43 48 11

wir freuen uns auf
deinen Besuch

we're looking forward
to your visit

Anfahrt

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: 

S-Bahn Station Sternschanze (U3, S11, S21, S31) 

oder: U-Bahn-Haltestelle Schlump (U2 + U3), 

+ 4 Minuten mit Metro-Bus 15 bis Haltestelle Schulterblatt

Parken

Parkplatz (gebührenpflichtig) gleich gegenüber

Directions

Public transportation system: 

S-Bahn station Sternschanze (U3, S11, S21, S31) 

or: U-Bahn station Schlump (U2 + U3),  

+ 4 minutes with Metro-Bus 15 to bus stop Schulterblatt 

Parking

Parking (toll required) directly across the street