HINWEIS:
Aufgrund der CORONA-Situation müssen von jedem Gast die hier folgenden besonderen Hygiene- und Verhaltens-Regeln befolgt werden:
1 x geimpft und 1 x geboostert
oder
1 x geimpft und 1 x genesen(Zeitraum ab 14 Tage nach Genesung und maximal 6 Monate her)
oder
1 x geimpft und aktueller negativer Coronatest
2 x geimpft und 1 x geboostert
oder
2 x geimpft und 1 x genesen(14 Tage nach Genesung und maximal 6 Monate her)
oder
2 x geimpft und aktueller negativer Coronatest
§ 3 Abstandsgebot
(1) Jede Person ist aufgerufen, die körperlichen Kontakte zu anderen Personen als den Angehörigen des eigenen Haushalts auf ein absolut nötiges Minimum zu reduzieren, die aktuellen Empfehlungen der zuständigen öffentlichen Stellen zur Vermeidung der Übertragung des Coronavirus zu beachten und hierzu geeignete Hygienemaßnahmen einzuhalten.
(2) Personen müssen an öffentlichen Bereichen zueinander einen Mindestabstand von 1,5 Metern einhalten (Abstandsgebot). Das Abstandsgebot gilt nicht
für Angehörige eines gemeinsamen Haushalts,
für Ehegatten, Lebenspartner, Partner einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft, Verwandte in gerader Linie, Geschwister oder für Personen, zwischen denen ein familienrechtliches Sorge- oder Umgangsrechtsverhältnis besteht,
bei Zusammenkünften mit den Angehörigen eines weiteren Haushalts,
bei Zusammenkünften mit bis zu zehn Personen oder
wenn die Einhaltung des Mindestabstands aus tatsächlichen oder rechtlichen Gründen nicht möglich ist.
Die Abstandsregeln gemäß CoronaSchVo gelten in der kompletten Anlage.
Im gesamten Sauna- und Wellnessbereich gilt die Abstandsregelung von mind. 1,5 m.
Außer:
es handelt sich um Ehegatten, Lebenspartner,
Partner aus einem gemeinsamen Haushalt
Verwandte in gerader Linie, Geschwister oder Personen, zwischen denen ein familienrechtliches Sorge- oder Umgangsrechtsverhältnis besteht.
(Siehe: Zwölfte Verordnung zur Änderung der Hamburgischen SARS-CoV-2-Eindämmungsverordnung vom 25. August 2020).
Es gilt die Abstandsregelung von mind. 1,5 m innerhalb des gesamten Sauna- und Wellnessbereiches.
Es dürfen zurzeit keine intimen Handlungen stattfinden.
Es werden vorerst keine Saunaaufgüsse stattfinden.
In einigen Bereichen gilt die Einzelnutzung, die unbedingt beachtet werden muss, außer § 3 (2).
Es dürfen zurzeit keine intimen Handlungen stattfinden.
NOTE:
Due to the CORONA situation, the following special rules of hygiene and behavior must be followed by every guest:
1 x vaccinated and 1 boost
or
1 x vaccinated and 1 x recovered (period of 14 days after recovering and max 6 month ago)
or
1 x vaccinated with an actual negative Corona Test
2 x vaccinated and 1 boost
or
2 x vaccinated and 1 x recovered (period of 14 days after recovering and max 6 month ago)
or
2 x vaccinated with an actual negative Corona Test
§ 3 Distance requirement
(1) Every person is called upon to reduce physical contact with persons other than members of his or her own household to an absolutely necessary minimum, to observe the current recommendations of the competent public authorities for preventing transmission of the coronavirus and to comply with appropriate hygiene measures to this end.
(2) Persons must maintain a minimum distance of 1.5 meters between themselves in public areas (distance requirement). The distance requirement does not apply
for members of a common household,
for spouses, life partners, partners in a non-marital partnership, relatives in the direct line, siblings or for persons between whom there is a family-law custody or contact relationship,
at meetings with members of another household,
for meetings with up to ten people or
if compliance with the minimum distance is not possible for factual or legal reasons
The distance rules according to CoronaSchVo apply to the complete system.
In the entire sauna and wellness area the distance regulation of at least 1.5 m applies.
Except:
it concerns spouses, life partners,
Partners from a common household
Straight relatives, siblings or persons between whom there is a family law relationship of custody or contact.
(See: Twelfth Regulation amending the Hamburg SARS-CoV-2 Containment Regulation of August 25, 2020).
The distance regulation of at least 1.5 m within the entire sauna and wellness area applies.
No intimate activities may take place at this time.
No sauna infusions will take place at the moment.
In some areas the single use is valid, which must be absolutely observed, except for § 3 (2).
No intimate activities may take place at this time
